The Latin word for woman is “mulier.” However, traditional usage has not been to use that as the word to describe a feminine equivalent to “virtue.” Instead, what I’ve seen over the years are references to “female/feminine virtues,” or “the domestic virtues.”
Virtue, the word, comes from the Latin for manliness. "Vir" is Latin for man, and is from where we get the "were" in "werewolf".
I don't know what the Latin is for womanliness, if there is one. But I shall saddle my steed and set off in quest of it. Wish me fair fortune.
The Latin word for woman is “mulier.” However, traditional usage has not been to use that as the word to describe a feminine equivalent to “virtue.” Instead, what I’ve seen over the years are references to “female/feminine virtues,” or “the domestic virtues.”